Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.k am 24.08.2021
Denn man geht nicht mit Geldbeuteln zum Spielbrett, sondern es wird mit der bereits hingestellten Geldkiste gespielt.

von leonie.824 am 20.02.2024
Man geht nicht mit ein paar Münzen zum Glücksspiel - man setzt seine gesamten Ersparnisse auf's Spiel.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
arca: arca: Kasten, Kiste, Truhe, Lade, Arche, Geldschrank, Gefängnis
casum: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen; gasum: Gas; gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
comitantibus: comitare: begleiten, sich anschließen, geleiten, teilnehmen an
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
itur: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
loculis: loculus: Fächchen, Fach, Kasten, Kästchen, Geldfach, Geldschatulle, Sarg
luditur: ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
posita: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tabulae: tabula: Tafel, Brett, Gemälde, Verzeichnis, Urkunde, Schrifttafel