Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.k am 24.08.2021
Denn man geht nicht mit Geldbeuteln zum Spielbrett, sondern es wird mit der bereits hingestellten Geldkiste gespielt.

von leonie.824 am 20.02.2024
Man geht nicht mit ein paar Münzen zum Glücksspiel - man setzt seine gesamten Ersparnisse auf's Spiel.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arca: arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs)
casum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; gasum: EN: gas; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; gaudere: sich freuen
comitantibus: comitare: begleiten, einhergehen
enim: enim: nämlich, denn
itur: ire: laufen, gehen, schreiten
loculis: loculus: Plätzchen, Fach, little/small place, money-box
luditur: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
posita: ponere: setzen, legen, stellen
sed: sed: sondern, aber
tabulae: tabula: Tafel, Gemälde, Brett