Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von marko975 am 04.11.2014
Wenn die Gier sich weiter ausbreiten konnte.

von nika.d am 23.08.2019
Als sich ein größerer Raum der Habgier auftat.

auaritiae: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, Geizigkeit, Begierde
maior: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
patuit: patere: offen stehen, sich erstrecken, offenbar sein, zugänglich sein, sich zeigen, sich ausdehnen; patescere: sich öffnen, offenbar werden, sichtbar werden, bekannt werden, sich ausbreiten
quando: quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit
sinus: sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes