Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I) (1)  ›  027

Quando maior auaritiae patuit sinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auaritiae

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice

maior

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

patuit

patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

patescere: sich öffnen

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

sinus

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

Ähnliche Textstellen

• Ante saltum thermopylarum in septentrionem uersa epirus
• Maxime autem et gloria paritur et gratia
• Hoc unum deest auaritiae, ut beneficia sine