Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I)  ›  002

Inpune ergo mihi recitauerit ille togatas, hic elegos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finya845 am 14.09.2024
So kann mir der eine ungehindert Komödien vortragen, während der andere Liebesgedichte rezitiert.

von malina.z am 26.02.2024
Mir kann also ungestraft der eine Togastücke, der andere Elegien vortragen.

Analyse der Wortformen

elegos

elegus: EN: elegiac verses (pl.), elegy

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Inpune

inpune: EN: with impunity

inpunis: EN: unpunished

mihi

mihi: mir

recitauerit

recitare: vortragen, vorlesen

togatas

togata: röm. Lustpiel

togatus: mit der Toga bekleidet

Ähnliche Textstellen

• Carmina compono, hic elegos, mirabile uisu caelatumque
• Ille ergo curianus legatum mihi reliquit et
• Quibus ego si me restitisse dicam, nimium