Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von finya845 am 14.09.2024
So kann mir der eine ungehindert Komödien vortragen, während der andere Liebesgedichte rezitiert.

von malina.z am 26.02.2024
Mir kann also ungestraft der eine Togastücke, der andere Elegien vortragen.

elegos: elegus: Elegie, Klagelied, elegisches Gedicht
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inpune: inpune: ungestraft, straflos, ungesühnt, ohne Strafe; inpunis: ungestraft, straflos, ohne Strafe
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
recitauerit: recitare: vortragen, vorlesen, deklamieren, hersagen, aufzählen, nennen
togatas: togata: Togata (Komödie mit römischen Charakteren), Frau in Toga; togatus: toga-tragend, mit der Toga bekleidet, in Toga gekleidet