Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (2) › 098

Analyse der Wortformen

Carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.), EN: make verses
compono: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
elegos: elegus: EN: elegiac verses (pl.), elegy
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
mirabile: mirabile: EN: miracle; mirabilis: bewundernswert, wunderlich
musis: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
nouem: novare: erneuern; novem: neun
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
uisu: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick