Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.g am 23.07.2015
Diese Raserei betrifft weniger begabte Dichter nicht so sehr.

von aron.h am 13.01.2014
Welche Raserei die weniger scharfsinnigen Dichter heimsucht.

argutos: argutus: scharf, helltönend, klar, deutlich, ausdrucksvoll, beredt, geistreich, spitzfindig; arguere: beschuldigen, anklagen, behaupten, darlegen, beweisen, zeigen, verraten
furor: furor: Wut, Raserei, Zorn, Wahnsinn, Tollheit, Begeisterung, Leidenschaft; furari: stehlen, entwenden, klauen, heimlich wegnehmen; furere: rasen, wüten, wahnsinnig sein, toll sein, toben
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
poetas: poeta: Dichter, Poet, Verseschmied
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
uexat: vexare: quälen, plagen, belästigen, heimsuchen, verwüsten, verheeren