Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.g am 23.07.2015
Diese Raserei betrifft weniger begabte Dichter nicht so sehr.

von aron.h am 13.01.2014
Welche Raserei die weniger scharfsinnigen Dichter heimsucht.

Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
argutos: arguere: beschuldigen, argue, allege; argutus: ausdrucksvoll, bedeutsam, clear (sounds), ringing
uexat: vexare: quälen, plagen
furor: furari: stehlen, klauen, entwenden; furere: rasen, wüten, wütend sein; furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
iste: iste: dieser (da)
poetas: poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied