Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I)  ›  016

Haec ego non credam venusina digna lucerna.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yara865 am 04.10.2024
Diese Dinge werde ich nicht der venusischen Lampe würdig erachten.

von mailo.851 am 12.08.2021
Ich würde diese Dinge nicht für würdig des Horaz'schen Lichts halten.

Analyse der Wortformen

credam

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

digna

dignare: würdigen

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

ego

ego: ich

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

lucerna

lucerna: Lampe, Öllampe, Leuchte, Laterne

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Ego tibi solus haec pro isto credam,