Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 094

Analyse der Wortformen

amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
genua: genu: Knie
de: de: über, von ... herab, von
decet: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
dumque: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
obducta: obducere: herzuführen; obductare: EN: lead in rivalry
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
dumque: que: und
Rapiamus: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
senectus: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
solvatur: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
virent: virere: grün sein