Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (8) › 375

Analyse der Wortformen

adiecto: adicere: hinzufügen, erhöhen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diem: dies: Tag, Datum, Termin
die: dius: bei Tage, am Tag
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
solvatur: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
stipulatio: stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise