Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 376

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.854 am 29.08.2023
Versprichst du, zehn Aurei am ersten Märzkalenden zu geben?

von nelli.o am 16.09.2022
Versprichst du beispielsweise, zehn Goldmünzen am ersten März zu zahlen?

aureos: aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus)
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
decem: decem: zehn
kalendis: calenda: Kalenden, der erste Tag des römischen Monats; kalenda: Kalenden (Pl.), erster Tag des Monats im römischen Kalender; calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein
martiis: martius: dem Mars gehörig, Mars-, Kriegs-, zum Monat März gehörig
spondes: spondere: feierlich versprechen, geloben, verloben, garantieren, Bürge sein für
veluti: veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen