Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  399

SI ITA FACTUM NON ERIT, TUM POENAE NOMINE DECEM AUREOS DARE SPONDES:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.9953 am 27.01.2014
Versprichst du, zehn Goldstücke als Strafe zu zahlen, wenn dies nicht geschieht?

Analyse der Wortformen

DARE

dare: geben

DECEM

decem: zehn

ERIT

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ITA

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

NOMINE

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

NON

non: nicht, nein, keineswegs

POENAE

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

SI

si: wenn, ob, falls

SPONDES

spondere: versprechen, geloben

Ähnliche Textstellen

• SI ADVERSUS EA FACTUM ERIT, SIVE QUID
• Ut ecce si quis ita a te
• At si ita stipuleris DECEM AUREOS ANNUOS,