Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (8) › 380

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
At: at: aber, dagegen, andererseits
DARE: dare: geben
deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
DECEM: decem: zehn
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligatio: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pure: purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud; pus: Eiter, EN: pus
quia: quia: weil
si: si: wenn, ob, falls
SPONDES: spondere: versprechen, geloben
stipuleris: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
VIVAM: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend