Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 381

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.903 am 26.08.2019
Jedoch wird der Erbe durch Geltendmachung mittels der Einrede des Paktes abgewiesen werden.

von alisa.955 am 25.12.2013
Macht der Erbe jedoch einen Anspruch geltend, wird er durch die Einrede eines vorherigen Vertrags abgewiesen.

exceptione: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, qualification
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe
pacti: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
petendo: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Sed: sed: sondern, aber
submovebitur: submovere: zurückdrängen, vertreiben