Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (8)  ›  381

Sed heres petendo pacti exceptione submovebitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

exceptione

exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification

heres

herere: EN: stick, adhere, cling to

heres: Erbe, EN: heir/heiress

pacti

paciscere: EN: make a bargain or agreement

pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise

pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed

pangere: zusammenstellen, verfassen

petendo

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

Sed

sed: sondern, aber

submovebitur

submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove

Ähnliche Textstellen

• Sed si locupletior factus emptoris pecunia post
• Suus heres exceptione pacti, qui testamentum iniustum
• Post venditionem hereditatis a te factam, si