Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 372

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina.w am 11.09.2024
Jede Stipulation wird entweder rein, auf einen Tag oder unter einer Bedingung geshclossen.

von emmanuel961 am 13.08.2021
Jedes formelle Versprechen wird entweder unbedingt, mit einer Frist oder unter einer Bedingung gegeben.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
condicione: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
diem: dies: Tag, Datum, Termin
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pure: purus: rein, rein, clean, unsoiled, unpolluted by sex, limpid, free of mist/cloud; pus: Eiter
stipulatio: stipulatio: förmliche Anfrage
sub: sub: unter, am Fuße von