Übersetzungen › Horaz › Epodes › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von lilja852 am 09.05.2023
Bewege die Weine, die während meines Konsuls Torquatus gepresst wurden.

von alexandra.l am 18.11.2018
Hole den Wein, der zur Zeit des Konsuls Torquatus gekeltert wurde.

consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
move: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
pressa: premere: drücken, bedrängen, drängen; pressare: EN: press, squeeze; pressus: Druck, gepreßt, Druck, deliberate
torquato: torquatus: mit einer Halskette geschmückt
Tu: tu: du
vina: vinum: Wein