Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 300

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.8876 am 04.04.2019
Dieselbe Ruhe zu Hause und im Ausland blieb während Titus Manlius Torquatus, Sohn des Lucius.

von lejla852 am 09.02.2021
Frieden herrschte sowohl im Inland als auch im Ausland während der Zeit von Titus Manlius Torquatus, Sohn des Lucius.

domi: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
f: f: feminin (Genus), weiblich (Geschlecht)
forisque: que: und, auch, sogar; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, Gerichtsplatz, öffentlicher Platz, Versammlungsort; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
manlio: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
mansit: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
otium: otium: Muße, Ruhe, Freizeit, Erholung, Untätigkeit, Friede
t: t: der Buchstabe T; T: Titus (Pränomen)
torquato: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, mit einem Torques versehen, mit Halsband