Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 096

Analyse der Wortformen

benigna: benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig
Cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
deus: deus: Gott
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
mitte: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
reducet: reducere: zurückbringen, zurückführen
sedem: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
vice: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg; vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein; vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft; vis: Stärke, Gewalt, Kraft