Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (1) › 001

Analyse der Wortformen

ceu: ceu: wie, so wie, als ob, wie zum Beispiel
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
obducta: obducere: herzuführen; obductare: EN: lead in rivalry
occurras: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
Scire: scire: wissen, verstehen, kennen
tristis: terere: reiben
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
tristis: tristis: traurig
uelim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uictus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen