Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 088

Analyse der Wortformen

inertem: iners: träge, ungeschickt, feige, matt, EN: helpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant
lesbia: lesbium: EN: Lesbian wine, wine from the island of Lesbos; lesbius: EN: Lesbian, of Lesbos (Aegean island); EN: lesbian, tribade
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
monstravit: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
Pereat: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quaerenti: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
taurum: taurus: Stier, Bulle