Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 069

Analyse der Wortformen

hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
lugubre: lugubre: EN: mourning dress (as pl.); lugubris: zur Trauer gehörig, EN: mourning
marique: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
mutavit: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
punico: punicus: EN: Carthaginian, Punic
marique: que: und
sagum: saga: Wahrsagerin, Zauberin, Hexe; sagum: kurzer Umwurf, EN: cloak; sagus: wahrsagend, EN: prophetic
Terra: terra: Land, Erde
victus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen