Übersetzungen › Horaz › Epodes › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von mustafa948 am 15.08.2022
Heil, Sieg! Du lässt die goldenen Streitwagen und die unberührten Rinder warten.

von xenia.907 am 07.01.2014
Io Triumphus, du verzögerst die goldenen Wagen und die unberührten Rinder.

aureos: aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus)
boves: bos: Rind, Ochse, Kuh, Bulle, Rindvieh; bovare: brüllen, schreien, laut rufen, johlen; bovere: brüllen, schreien, laut rufen
currus: currus: Wagen, Streitwagen, Triumphwagen, Gespann
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
intactas: intactus: unberührt, unversehrt, unbeschädigt, jungfräulich, rein
io: io: hurra!, he!, o!, ach!
moraris: morari: sich aufhalten, verweilen, zögern, verzögern, aufhalten, hindern
triumphe: triumphus: Triumph, Triumphzug, Siegeszug, Siegesfeier; triumphe: Triumph!, Hurra!, Heil!
tu: tu: du