Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 067

Analyse der Wortformen

aureos: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
boves: bos: Rind, Kuh, Ochse, EN: ox; bovare: EN: cry aloud, roar, bellow; bovere: EN: cry aloud, roar, bellow
currus: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
et: et: und, auch, und auch
intactas: intactus: unberührt, EN: untouched, intact
Io: io: ah; EN: Yo!
moraris: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
triumphe: triumphe: EN: triumphant!; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade