Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 052

Analyse der Wortformen

aptantur: aptare: anpassen
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
conditi: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen; conditum: EN: aromatic/spiced wine, EN: secret, something hidden/concealed; conditus: gewürzt, EN: seasoned, spiced up, flavored, savory, EN: preserved, kept in store, EN: founding (of a city)
cur: cur: warum, wozu
dexteris: dexter: rechts, glückbringend; dextera: die rechte Hand, EN: on the right, EN: right hand, EN: pledge/contract; dexterum: EN: right hand
enses: ensis: zweischneidiges Langschwert