Nam qualis aut molossus aut fulvos lacon, amica vis pastoribus, agam per altas aure sublata nivis quaecumque praecedet fera; tu, cum timenda voce complesti nemus, proiectum odoraris cibum.
von eliana.b am 11.05.2019
Denn wie ein Molosser oder ein fahler Lacon, eine freundliche Kraft für Hirten, werde ich mit erhobenen Ohren durch tiefe Schneefelder jedes Wild jagen, das vorauseilt; du, wenn du den Hain mit deiner furchteinflößenden Stimme erfüllt hast, witterst das vor dir hingeworfene Futter.
von joèl.m am 23.11.2015
Wie ein Molossischer oder fahler Spartanischer Jagdhund, diese treuen Wächter der Hirten, werde ich jedes Tier durch tiefe Schneefelder jagen, mit gespitzten Ohren; während du, nachdem du den Wald mit deinen furchteinflößenden Heulern gefüllt hast, nur an den hingeworfenen Essensresten schnupperst.