Übersetzungen › Horaz › Epodes (1) › 040

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
ambulat: ambulare: spazieren gehen, zu Fuß gehen; ambulat: er geht spazieren, sie geht spazieren
carmine: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
scientioris: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts)
solutus: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
veneficae: venefica: Zauberin, EN: witch, sorceress, enchantress; veneficus: zauberisch, EN: of/connected with sorcery/charms, sorcerous, magic, EN: sorcerer, wizard, enchanter