Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes  ›  039

Indormit unctis omnium cubilibus oblivione paelicum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic.875 am 03.07.2016
Er schläft auf duftenden Betten und hat alle seine früheren Geliebten vergessen.

von emilia.d am 02.02.2023
Er/sie schläft auf den parfümierten Lagern aller Kebsfrau'n in Vergessenheit.

Analyse der Wortformen

cubilibus

cubile: Lager, Lagerstätte, Schlaflager, couch, seat

Indormit

indormire: schlafen (in), (auswärts) übernachten

oblivione

oblivio: Vergessenheit, Vergessen

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

paelicum

paelex: Nebenfrau, Geliebte

unctis

ungere: salben

unctus: gesalbt, greasy

Ähnliche Textstellen

• Puer quis ex aula capillis ad cyathum
• Domus interea secura patellas iam lavat et
• Nico ex improuiso adortus sopitos uigiles in