Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes  ›  019

An malas canidia tractavit dapes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.943 am 05.02.2016
Ob Canidia böse Mahle durchgeführt hat?

von jannes.908 am 20.05.2020
Hat Canidia Giftgerichte zubereitet?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

canidia

canitia: Grauheit, Weißheit, graues Haar, Alter, Greisenalter

dapes

dapis: Opfermahl, Festmahl, Mahlzeit, Speise

daps: Opfermahl, Festmahl, üppiges Mahl, Speise, Gabe

malas

malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken

mala: Wange, Backe, Kinnbacken

tractavit

tractare: behandeln, bearbeiten, verhandeln, erörtern, ziehen, schleppen, handhaben, umgehen mit

Ähnliche Textstellen

• Gaudenti mensas posuere ministri exstructas dapibus nec
• Simili superbia violentiaque ceteros tractavit ordines.
• Hic inresectum saeva dente livido canidia rodens