Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes (1)  ›  019

An malas canidia tractavit dapes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

canidia

canitia: EN: white/gray coloring/deposit

dapes

dapis: EN: sacrificial feast/meal

daps: Opferschmaus, leckeres Mahl, EN: sacrificial feast/meal

malas

mala: Kinnbacken, Wange

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

tractavit

tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen

Ähnliche Textstellen

• Gaudenti mensas posuere ministri exstructas dapibus nec
• Simili superbia violentiaque ceteros tractavit ordines.
• Hic inresectum saeva dente livido canidia rodens