Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes (1)  ›  018

Num viperinus his cruor incoctus herbis me fefellit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cruor

cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore

fefellit

fallere: betrügen, täuschen

herbis

herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

incoctus

incoquere: in etwas darunterkochen

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

viperinus

viperinus: EN: of a viper/snake

Ähnliche Textstellen

• Num me fefellit, catilina, non modo res
• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere
• Num mentiri me, num fingere aliquid, num