Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  143

Simili superbia violentiaque ceteros tractavit ordines.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.936 am 29.06.2021
Er behandelte die anderen Gesellschaftsschichten mit derselben Arroganz und Brutalität.

von luca9999 am 12.12.2019
Mit ähnlichem Stolz und Gewalt behandelte er die anderen Stände.

Analyse der Wortformen

Simili

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

superbia

superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz

violentiaque

violens: EN: violent

violentia: Gewalt, Gewalttätigkeit, aggressiveness

ceteros

ceterus: übriger, anderer

tractavit

tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen

ordines

ordinare: ordnen

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

Ähnliche Textstellen

• Scimus etenim antea simili modo et filium
• An malas canidia tractavit dapes.
• Decemvir alienatus ad libidinem animo negat ex