Optat quietem pelopis infidi pater, egens benignae tantalus semper dapis, optat prometheus obligatus aliti, optat supremo collocare sisyphus in monte saxum; sed vetant leges iovis.
von hannes906 am 28.08.2018
Tantalus, Vater des treulosen Pelops, sehnt sich nach Ruhe, ewig hungrig nach einer angemessenen Mahlzeit; Prometheus, an seinen Adler gekettet, sehnt sich nach Erlösung; Sisyphus wünscht, seinen Felsen auf den Gipfel des Berges zu stellen; doch Jupiters Gesetze verbieten es.
von elian.q am 24.03.2019
Der Vater des treulosen Pelops begehrt Ruhe, Tantalus stets entbehrend des gütigen Mahles, Prometheus, dem Vogel gefesselt, begehrt [Ruhe], Sisyphus begehrt, den Stein auf den höchsten Berg zu stellen; doch die Gesetze des Jupiter verbieten es.