Übersetzungen › Horaz › Epodes (3) › 130

Analyse der Wortformen

alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
hibernus: hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
navitis: navita: Seemann, Matrose
neptunus: neptunus: Neptun, EN: Neptune, Neptun
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nudis: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
surdiora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
salo: salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen; salum: unruhiger Seegang, Reede, EN: open sea, high sea, main, deep, ocean
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
surdiora: surdus: taub, EN: deaf, unresponsive to what is said
tundit: tundere: stoßen