Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes  ›  129

Quid obseratis auribus fundis preces.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amara.l am 18.02.2019
Warum betest du, wenn deine Ohren verschlossen sind?

von annalena.856 am 08.08.2015
Warum gießt du Gebete aus, mit versiegelten Ohren?

Analyse der Wortformen

auribus

auris: Ohr

fundis

funda: Schleuder

fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen

fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden

obseratis

obserare: verriegeln, aussäen

obserere: säen, pflanzen

preces

prex: Bitte, Gebet

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Transactione finita, cum ex partibus tuis magis
• Nam si ab eo, contra quem fundis
• Quoniam adseris patrem tuum ei contra quem