Übersetzungen › Horaz › Epodes (3) › 118

Analyse der Wortformen

agmina: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
acuta: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
agmina: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
Movit: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
mysorum: myxum: Steinfrucht der Kordie, Kordie (Pflanze); myxus: EN: wick (of a lamp)
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
ordinarat: ordinare: ordnen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
superbus: superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
torserat: torquere: drehen, verdrehen, foltern