Übersetzungen › Horaz › Epodes (3) › 108

Analyse der Wortformen

alite: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird
Secunda: duo: zwei, beide
moramur: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
occupare: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratem: ratis: Floß, Schiff
Secunda: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig