Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes  ›  107

An melius quis habet suadere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luan859 am 07.10.2017
Gibt es einen besseren Vorschlag?

von miriam901 am 04.09.2020
Hat jemand einen besseren Vorschlag?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

melius

bene: gut, wohl, günstig

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

suadere

suadere: empfehlen, raten, anraten

Ähnliche Textstellen

• Si deorum vita nihil habet maius aut
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis