Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (2) › 090

Analyse der Wortformen

censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
curas: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
labores: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
poemata: poema: Gedicht
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
totque: que: und
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)