Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (2) › 063

Analyse der Wortformen

commodissime: commode: EN: conveniently/neatly/tidily, EN: agreeably, helpfully; commodus: bequem, angemessen, vollständig
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lucos: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
nemora: nemus: Hain, Wald
perfici: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
poemata: poema: Gedicht
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiescunt: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen