Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von jeremy.e am 28.05.2019
Ich habe dem Ganzen im Landhaus einiges hinzugefügt, als ich nichts Besseres zu tun hatte.

von dominick.946 am 15.10.2018
Zu diesen Dingen fügte ich einiges in der Villa hinzu, als nichts anderes gefiel.

addidi: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aliud: alius: der eine, ein anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberet: liberare: befreien, erlösen, freilassen; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
villa: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus