Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (2) › 088

Analyse der Wortformen

conuiuae: conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage
dissentire: dissentire: verschiedener Meinung sein
diuersa: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
palato: palari: EN: wander abroad stray; palatum: Gaumen, Wölbung
poscentes: poscere: fordern, verlangen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
Tres: tres: drei
uario: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
uidentur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)