Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 210

Analyse der Wortformen

ea: eare: gehen, marschieren
excutere: excutere: abschütteln, herauschütteln
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
remotiora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
permitte: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remotiora: remotus: entfernt, fern, EN: remote; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
uidentur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)