Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von jana909 am 04.05.2024
Erlaubt mir indes, jene Dinge zu untersuchen, die mir etwas entfernter erscheinen.

von carolin.s am 16.05.2021
Inzwischen gestatten Sie mir, einige etwas weiter entfernte Angelegenheiten zu erkunden.

Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, in the meantime
permitte: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
mihi: mihi: mir
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
remotiora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; remotus: entfernt, fern; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
uidentur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
excutere: excutere: abschütteln, herauschütteln