Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von jana909 am 04.05.2024
Erlaubt mir indes, jene Dinge zu untersuchen, die mir etwas entfernter erscheinen.

von carolin.s am 16.05.2021
Inzwischen gestatten Sie mir, einige etwas weiter entfernte Angelegenheiten zu erkunden.

ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
excutere: excutere: ausschütteln, abschütteln, herausschütteln, vertreiben, verjagen, untersuchen, prüfen, verbannen
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
paulo: paulo: ein wenig, etwas, geringfügig, ein bisschen; paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
permitte: permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
remotiora: remotus: entfernt, fern, abgelegen, entrückt, losgelöst; ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; removere: entfernen, wegschaffen, beseitigen, absetzen, fortschaffen, entfernen (aus einem Amt), verbannen
uidentur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten