Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 211

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
animalibus: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
constitutionis: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Quaerebamus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)