Vnde simul primum me dimisere philippi, decisis humilem pinnis inopemque paterni et laris et fundi paupertas impulit audax ut uersus facerem; sed quod non desit habentem quae poterunt umquam satis expurgare cicutae, ni melius dormire putem quam scribere uersus.
von karla.937 am 03.05.2020
Weshalb, sobald mich die Philippi entließen, mit beschnittenen Schwingen, demütig und bar des väterlichen Hauses und Besitzes, trieb mich kühne Armut dazu, Verse zu machen; aber welche Menge Schierling wird je imstande sein, das, was ich jetzt habe, hinreichend zu reinigen, es sei denn, ich hielte es für besser zu schlafen als Verse zu schreiben?
von jessica.k am 03.12.2022
Und so, sobald ich all mein Geld verlor, mit beschnittenen Flügeln und meines Vaterhauses und Landes beraubt, trieb mich bittere Armut dazu, Gedichte zu schreiben; doch nun, da ich genug habe, welche Medizin könnte mich je von dieser Gewohnheit heilen, es sei denn, ich entscheide, dass Schlafen besser ist als Verse zu dichten?