Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
agat: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amice: amice: freundlich, auf freundliche Art und Weise; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
aptus: apere: anbringen, fixieren, verbinden; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
argilla: argilla: Töpfererde, weißer Ton, Ton, EN: white clay, potter's earth/clay
arti: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
bibenti: bibere: trinken
bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
tibure: buris: Krümmel, EN: plow beam, curved hinder part of plow
candidus: candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
canet: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen
claroque: clarare: EN: make visible; claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
graecis: graecus: griechisch
dulce: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
erilis: erilis: des Herrn, der Hausfrau, EN: of a master or mistress
eritque: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fidelis: fidelis: sicher, treu
Flore: florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen; flos: Blume, Blüte, EN: flower, blossom
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
graecis: graecus: Grieche; griechisch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
idoneus: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
inbutus: imbuere: erreichen, erfüllen mit, unterweisen in
imitaberis: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
imos: imus: unterster, niedrigster
indoctum: indoctus: ungelehrt, EN: untaught
litterulis: litterula: Buchstabe, EN: letter of the alphabet, EN: little letter, EN: literary compositions/activities (pl.)
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
ministeriis: ministerium: Amt, Dienstleistung, Bedienung, EN: office, attendance, service, employment, body of helpers, EN: ministry (of state)
natum: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
neroni: nero: Nero, EN: Nero
nutus: nuere: winken
nummorum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
nutus: nutus: Nicken, Befehl, Verlangen
octo: octo: acht, EN: eight
puerum: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
pulcher: pulcher: schön, hübsch
claroque: que: und
quin: quin: dass, warum nicht
sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
talos: talus: Sprungbein, Fußknöchel
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
tuus: tuus: dein
uda: udus: feucht, EN: wet
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
uelit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uendere: vendere: verkaufen, absetzen
uerna: verna: Haussklave, EN: slave born in the master's household; vernare: frühlingshaft werden, blühen; vernus: des Frühlings, EN: of spring, vernal
uertice: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol

Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (2) › 069

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen