Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von erick853 am 13.12.2022
Wahrlich, des Ritters Lust ist nunmehr von dem Ohr gewichen, hin zu ungewissen Augen und eitlen Freuden.

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aure: auris: Ohr
gaudia: gaudium: Freude, innere Freude
equitis: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
incertos: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
migrauit: migrare: wandern, auswandern
oculos: oculus: Auge
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
uana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
uoluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen