Saepe etiam audacem fugat hoc terretque poetam, quod numero plures, uirtute et honore minores, indocti stolidique et depugnare parati si discordet eques, media inter carmina poscunt aut ursum aut pugiles; his nam plebecula gaudet.
von jannick.q am 28.07.2016
Oft schreckt dies selbst den kühnsten Dichter ab: dass die Mehrheit des Publikums, obwohl mangelhaft an Tugend und Würde, unwissend und töricht und bereit, einen Streit zu beginnen, wenn die anspruchsvollen Zuschauer widersprechen, mitten in der Lesung Bären oder Boxkämpfe zu sehen verlangen - denn dies ist es, woran das Plebs Gefallen findet.
von Mathea am 14.11.2023
Oft schreckt und vertreibt dies auch den kühnen Dichter, dass jene, die zwar zahlreicher, aber geringer an Tugend und Ehre, ungebildet und dumm und bereit zum Kampf, falls der Ritter widerspricht, mitten in den Gedichten entweder einen Bären oder Boxer fordern; denn an diesen Dingen erfreut sich das gemeine Volk.