Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (1) › 049

Analyse der Wortformen

donata: donare: schenken, gewähren, anbieten
ludicra: ludicrum: Schauspiel, Scherz; ludicrus: EN: connected with sport or the stage
macrum: macer: mager, hager
negata: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
opimum: opimus: fett, EN: rich, fertile
palma: palma: Handfläche, flache Hand, Palme
reducit: reducere: zurückbringen, zurückführen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
Valeat: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben