Agricolae prisci, fortes paruoque beati, condita post frumenta leuantes tempore festo corpus et ipsum animum spe finis dura ferentem, cum sociis operum pueris et coniuge fida tellurem porco, siluanum lacte piabant, floribus et uino genium memorem breuis aeui.
von niels.p am 15.08.2021
Die Bauern der Vorzeit, stark und mit wenig Glück zufrieden, nach gesammelter Ernte erquickend in festlicher Zeit den Körper und den Geist selbst, der schwere Dinge mit Hoffnung auf ein Ende trägt, mit Gefährten der Arbeit, Kindern und treuer Gattin, besänftigten Tellus mit einem Schwein, Silvanus mit Milch, mit Blumen und Wein den Genius, der des kurzen Lebens gedenkt.
von elian.9833 am 21.08.2015
Die einfachen Bauern alter Zeiten, stark und mit wenig zufrieden, feierten zur Erntezeit und erfrischten Körper und Geist - die Härten ertragen hatten und auf ein Ende hofften. Zusammen mit ihren Arbeitsgenossen, Kindern und treuen Ehefrauen ehrten sie die Erde mit dem Opfer eines Schweins, Silvanus mit Milch und den Schutzgeist des Lebens mit Blumen und Wein, in dem Wissen, dass das Leben kurz war.