Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (5)  ›  215

Genium festo vix suo testem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Genium

genius: Geist, Schutzgeist, Genius

festo

festum: Festtag, Festtag, EN: holiday

festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

testem

testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)

vix

vix: kaum, mit Mühe

Ähnliche Textstellen

• Agricolae prisci, fortes paruoque beati, condita post
• Fomenta vulneribus nulla iussu suo, sed quia
• Sed quia tabulariorum copia non in omnibus