Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (1) › 031

Analyse der Wortformen

bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
secundi: duo: zwei, beide
habuere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
paces: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
uentique: que: und
secundi: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
uentique: venire: kommen; ventus: Wind