Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 070

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
amatus: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amatus: geliebt
amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
De: de: über, von ... herab, von
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
secundi: duo: zwei, beide
exsolvit: exsolvere: auflösen, erlösen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
quasi: quasi: als wenn
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
secundi: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
singulariter: singulariter: EN: separately/singly, one by one, EN: particularly
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden