Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II)  ›  128

Caret mortis formidine et ira.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josefine.i am 22.10.2017
Sie sind frei von der Todesangst und von Zorn.

von wolfgang.9943 am 17.05.2017
Er/sie/es hat keine Angst vor Tod und Wut.

Analyse der Wortformen

caret

carere: entbehren, nicht haben, frei sein von, sich enthalten, fehlen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

formidine

formido: Furcht, Schrecken, Angst, Schreckbild, sich fürchten, Angst haben vor, scheuen

ira

ira: Zorn, Wut, Grimm, Ingrimm, Rachsucht

irare: zornig sein, wütend werden, sich ärgern, entrüstet sein

mortis

mors: Tod, Sterben, Untergang

Ähnliche Textstellen

• Auream quisquis mediocritatem diligit, tutus caret obsoleti
• O genus attonitum gelidae formidine mortis, quid
• Tum pandarus ingens emicat et mortis fraternae