Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II)  ›  127

Caret tibi pectus inani ambitione.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dennis.h am 15.04.2014
Du bist frei von leerer Ambition.

von klara.944 am 14.11.2018
Deiner Brust fehlt leere Ambition.

Analyse der Wortformen

ambitione

ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit

Caret

carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen

inani

inane: leerer Raum, leerer Raum, hollow, void

inanire: leeren, ausleeren

inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich

pectus

pectus: Brust, Herz

Ähnliche Textstellen

• Auream quisquis mediocritatem diligit, tutus caret obsoleti
• Atqui per meum pectus petendus ille tibi
• Corripe lora manu, vel, si mutabile pectus